Turkey Tercüman, Ankara başta olmak üzere Türkiye’nin diğer şehirlerinin de İngilizce yeminli tercüman ihtiyaçlarını karşılıyor.
İngilizce uluslararası geçerliliğe sahip bir dil olduğundan dolayı sürekli çeşitli belgelerin tercümesine yönelik ihtiyaçlar ortaya çıkıyor. İngilizcenin uluslararası bir dil olması, Çincenin arkasından dünyada en çok konuşulan dil olmasından kaynaklanıyor. İngilizce İngiltere başta olmak üzere Avustralya, Amerika gibi birçok ülkede resmi dil olarak konuşuluyor.
İngilizce genel olarak savunma, finans, teknoloji, uluslararası ticaret, oyun gibi sektörlerde çok konuşuluyor. Dünyada tercümesi en çok yapılan dil olan İngilizce özellikle finansal alandaki belgelerde daha çok karşımıza çıkıyor. Tercümanlık büromuzun uzman ekibi tarafından başta finans olmak üzere bir sektördeki belgelerin tercümesi yapılıp resmi nitelik kazanmaları sağlanıyor.
İngilizce Yeminli Tercümanlar Hangi Belgeleri Tercüme Eder?
İngilizce yeminli tercüman kadromuz birçok önemli belgenin tercümesini gerçekleştiriyor. Profesyonel kadromuz tarafından şu belgelerin tercümesi yapılır;
- Bilimsel ve akademik belgeler
- Pasaport ve vize evrakları
- Hukuki belgeler
- Ticaret belgeleri
- Tıbbi belgeler
- Evlilik belgeleri
- Dini belgeler
İngilizce hazırlanan makale, tez, sunum gibi bilimsel/akademik belgeler Türkçe ya da başka dillere yeminli tercümanlar tarafından çevrilir. Böylelikle tez, sunum ve makale gibi belgeler resmi nitelik taşımaya başlar. Pasaport ve vize evraklarının tercüme edilmesi de çok önemlidir. Örneğin, İngiltere’ye gitmek isteyen bir kişiden pasaport ve vizesinin tercümesi istenebilir.
İngiltere büyükelçiliği ya da konsolosluğu tarafından istenen bu tercüme evrakı eksiksiz ve doğru çevrilirse kişi İngiltere’ye gidebilir. Hukuki belgeler, metinler, sözleşmeler, kanunlar, mahkeme kararları ve vekaletlerinde doğru tercüme edilmesi çok önemlidir. Aynı zamanda yorum katılmadan olduğu gibi tercüme edilmesine de çok dikkat edilmelidir. Hukuki belgelerdeki ufak bir tercüme hatası büyük problemlere neden olur.
İngiltere ve başka ülkelerde gerçekleştirilen ticarette de tercüme çalışmalarına ihtiyaç duyulur. İngilizce yeminli tercümanlar tarafından şu ticari belgelerin tercümesi yapılır;
- İthalat ve ihracata dair detaylar
- Ürünlerle ilgili bigiler
- Alım ve satım işlemleri
Turkey Tercüme uzman ekibi tarafından aşağıda belirtilen belgelerinde tercümesi yapılıyor;
- Tıbbi ekipmanların kullanım kılavuzları
- İlaç prospektüsleri
- Tıbbi kitaplar
- Tıbbi tetkikler
- Tıbbi araştırmalar
- Tıbbi kataloglar
Evlilik belgeleri tercümesi, evlilik sözleşmesi ve evlilik cüzdanının tercüme edilmesi için alınması gereken bir hizmettir. İngilizce hazırlanan her türlü dini belgede Türkçe ya da başka dillere tercüme edilebilir. Aynı şekilde Türkçe ya da başka dillerde hazırlanan belgelerde İngilizce yeminli tercüman tarafından çevrilir.
İngilizce Yeminli Tercüman Hizmet Süreçleri
İngilizce yeminli tercüme hizmet süreçleri birkaç unsura bağlı olarak ilerliyor. Bu unsurlar şöyle sıralanabilir;
- Bilgilerin güvenliği,
- Kalite,
- Uluslararası tercüme standartlarına uygunluk
- Gizlilik
Yeminli tercümanlarımız tarafından İngilizce hazırlanan belgeler orijinalliği bozulmadan Türkçe, Almanca, İtalya gibi dillere tercüme edilerek belgeler resmi hale getirilir. İngilizce tercüme hizmetlerinden yararlanmak için büromuza gelebilirsiniz.
Aynı zamanda Turkey Tercüme ile iletişime geçip WhatsApp, e-posta ve kargo gibi yöntemlerle de tercüme evraklarını gönderebilirsiniz. İngilizce yeminli tercüman belirtilen süre zarfında belgeleri tercüme edip müşterilerine teslim ediyor.