İspanyolca dosyada soyadları ve kurum tercihini netleştirelim.
Kişisel kayıtlarda birden fazla soyad alanı varsa bunları kısaltmadan paylaşın. İsimlerin pasaport ve diğer başvuru belgeleriyle tutarlılığını birlikte kontrol edelim. İspanya veya başka bir ülkedeki alıcı kurumun kullandığı belge adı, terim ya da biçim için örnek varsa çeviri öncesinde gönderin; teslim kapsamını bu talebe göre belirleyelim.
Hedef ülke, kurum terminolojisi ve çift soyadı düzeni belgeyle birlikte ele alınır.
İspanyolca tercüme için hazırlayın.
- Ad ve soyad alanlarının tamamını görünür gönderin.
- Hedef ülkeyi ve alıcı kurumu belirtin.
- Kurumun belge adı veya biçim örneğini ekleyin.
Belgenizi gönderin, teslimi birlikte planlayalım.
Belgenizin okunaklı taramasını veya fotoğrafını WhatsApp’tan paylaşabilirsiniz. Kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi veya kurumu ve hedef tarihinizi yazın. Kapsamı, varsa dış kurum masraflarını ve dijital ya da fiziksel teslim ihtiyacını teklif aşamasında netleştirelim.
Ankara Kızılay’daki ofisimize gelmek isterseniz iletişim sayfasındaki yol tarifini kullanabilirsiniz. Hafta içi 09.00–18.00, cumartesi ve pazar 10.00–15.00 arasında bize ulaşabilirsiniz.