Sırpça Kiril ve Latin alanlarda isim tutarlılığına bakalım.
Kaynak belgede Kiril veya Latin yazılı alanlar bulunuyorsa bunların tamamını gösteren nüshayı paylaşın. Kişi ve kurum adlarının başka bir başvuru belgesindeki karşılıklarını da görmek tutarlılık sağlar. Çok sayfalı kayıt ve eğitim dosyalarında ana metne bağlı ek, mühür ve açıklamaların çeviriye dâhil olup olmadığını ilk aşamada belirleyelim.
Kiril veya Latin kaynak yazısı ve kişi adlarının tutarlılığı kontrol edilir.
Sırpça tercüme için hazırlayın.
- Belgedeki farklı alfabeli alanların tamamını gönderin.
- Pasaport veya diğer dosyalardaki isim yazımını ekleyin.
- Ek açıklama ve onay sayfalarını belirtin.
Belgenizi gönderin, teslimi birlikte planlayalım.
Belgenizin okunaklı taramasını veya fotoğrafını WhatsApp’tan paylaşabilirsiniz. Kaynak ve hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi veya kurumu ve hedef tarihinizi yazın. Kapsamı, varsa dış kurum masraflarını ve dijital ya da fiziksel teslim ihtiyacını teklif aşamasında netleştirelim.
Ankara Kızılay’daki ofisimize gelmek isterseniz iletişim sayfasındaki yol tarifini kullanabilirsiniz. Hafta içi 09.00–18.00, cumartesi ve pazar 10.00–15.00 arasında bize ulaşabilirsiniz.